EEGU分类：写作指导 文档格式：word文档 授权方式：电脑版免费下载 全文字数：596字 下载次数：166 上传时间：2019/12/24 9:15:33 |
部分内容
⑴ 按汉语硬译，形成所谓的“中式英语”。虽然不大会看到“good good study, day day up”这类“洋泾浜”，硬译的情况还是常见的。有一篇论文把“车载的”译为“tank-load”,其实，单词“vehicular”的意思就是车载。 ⑵ 介词的使用不当，用“of”、“to”较多，其它介词用得少。 ⑶ 代词“this”、“that”用得多...
